1
00:00:00,901 --> 00:00:02,071
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,636
Seré tu amigo.
[RISAS]

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,576
El Ninja Verde.
La leyenda es cierta.

4
00:00:09,477 --> 00:00:10,977
Pensé que eras mi amigo.

5
00:00:11,045 --> 00:00:14,645
Todo lo que querías era hacer
la Serpentina tu esclava.

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,275
Lloyd Montgomery Garmadon.

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,820
JAY: ¿Qué debemos hacer con él?
Sé exactamente lo que debemos hacer.

8
00:00:19,887 --> 00:00:23,317
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,991
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

10
00:00:26,060 --> 00:00:28,430
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:28,496 --> 00:00:31,696
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:31,765 --> 00:00:34,465
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,605
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:37,671 --> 00:00:43,041
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:43,111 --> 00:00:45,311
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:47,115 --> 00:00:49,175
[PRIMIENTO]

17
00:00:55,123 --> 00:00:56,463
[LLOYD SILBATO]

18
00:01:00,761 --> 00:01:01,761
Hola, Kai.

19
00:01:01,829 --> 00:01:03,599
Je. vio cole
supera tu puntuación más alta.

20
00:01:03,664 --> 00:01:06,504
Deberías haberlo visto.
Fue bastante espectacular.

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,137
Uh, debes estar hablando de
"Leyenda del sitar".

22
00:01:09,203 --> 00:01:11,213
Esto es "Puño a cara II".

23
00:01:11,272 --> 00:01:13,042
Nadie me gana en mi juego.

24
00:01:13,107 --> 00:01:15,937
Eh, podría estar equivocado.
Nos vemos.

25
00:01:16,009 --> 00:01:17,679
[SILBATOS]

26
00:01:19,480 --> 00:01:22,180
¿Eh? ¡Col!

27
00:01:23,484 --> 00:01:26,024
Mmmmm. Sopa de violetas.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,716
Mi logro culinario.

29
00:01:27,788 --> 00:01:30,818
Si la receta no es
seguido exactamente--

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,091
[gruñidos]

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,760
Por cierto,
Vi a Jay darle vida a las cosas.

32
00:01:34,828 --> 00:01:38,428
Le dije que no lo hiciera, pero él dijo
Tu cocina podría utilizarlo.

33
00:01:38,499 --> 00:01:39,729
Adiós Cole.

34
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
[TOS]

35
00:01:42,069 --> 00:01:43,439
¡Jay!

36
00:01:49,610 --> 00:01:51,180
[gruñidos]

37
00:01:51,245 --> 00:01:52,975
Aliviemos nuestro camino
en esto.

38
00:01:53,046 --> 00:01:55,546
¿Qué tal el nivel dos?
¿Vamos?

39
00:01:55,616 --> 00:01:57,216
[CLANK]

40
00:01:59,019 --> 00:02:02,259
Oye, Jay, vi a Zane intentar
repara el sparring-bot antes.

41
00:02:02,323 --> 00:02:04,093
¿No es eso
tu experiencia?

42
00:02:04,158 --> 00:02:05,688
Hasta luego, hermano.

43
00:02:05,759 --> 00:02:06,929
Espera, ¿qué?

44
00:02:06,994 --> 00:02:08,234
[LLOYD SILBATO]

45
00:02:10,864 --> 00:02:12,704
¡No, no!

46
00:02:12,766 --> 00:02:15,066
¡Zane!

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,205
[***]

48
00:02:17,271 --> 00:02:19,171
[SILBATO]

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,470
Hola Lloyd.

50
00:02:20,541 --> 00:02:22,541
¿Qué te trae?
aquí esta hermosa mañana?

51
00:02:22,610 --> 00:02:25,110
Kai quería que recogiera
su traje de ninja.

52
00:02:25,179 --> 00:02:28,179
dijo que lo arrojó
con tus blancos.

53
00:02:28,249 --> 00:02:30,579
Aquí lo tienes.
Gracias.

54
00:02:32,253 --> 00:02:34,563
[***]

55
00:02:36,724 --> 00:02:38,894
No podrías simplemente ser feliz
con la máxima puntuación?

56
00:02:38,959 --> 00:02:42,559
- ¿Tuviste que frotarlo?
- ¿Sabes cuánto tiempo me llevó?

57
00:02:42,630 --> 00:02:43,960
Tres días.

58
00:02:44,031 --> 00:02:47,171
Es una ley no dicha, ¿vale?
No se toca el robot de un hombre.

59
00:02:47,235 --> 00:02:49,995
¿Cómo se supone que
¿Infundir miedo en esto?

60
00:02:50,070 --> 00:02:51,340
Es rosa.

61
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
[DISCUTEN INDISTINCTAMENTE]

62
00:02:55,743 --> 00:02:56,813
[RÍE]

63
00:03:00,047 --> 00:03:02,777
TODOS:
¡Ah! ¿Tú hiciste esto?

64
00:03:02,850 --> 00:03:05,190
Chicos, yo tengo la primera opción.

65
00:03:05,253 --> 00:03:07,223
No hay derecho.

66
00:03:07,288 --> 00:03:09,758
Lo puse en esto
para la lección de hoy.

67
00:03:09,823 --> 00:03:13,593
quería mostrarte
El poder destructivo de los rumores.

68
00:03:13,661 --> 00:03:17,101
y que sacar conclusiones precipitadas
sólo puede causar problemas.

69
00:03:17,164 --> 00:03:20,834
¿Alguna vez pensaste en descubrir
si las acusaciones fueran ciertas?

70
00:03:20,901 --> 00:03:24,171
Uh, sin ofender, sensei, pero
déjame llegar a esta conclusión:

71
00:03:24,238 --> 00:03:25,338
La lección de hoy es aburrida.

72
00:03:25,406 --> 00:03:26,766
Sí.
¿Por qué no puedes enseñarnos?

73
00:03:26,840 --> 00:03:28,610
para paralizar a tu enemigo
con un dedo?

74
00:03:28,676 --> 00:03:30,836
O identificar a un hombre mentiroso
¿Por una nariz temblorosa?

75
00:03:30,911 --> 00:03:34,721
Porque no todas las lecciones
se trata de pelear.

76
00:03:34,782 --> 00:03:37,522
Y me perdí
mi libro de lecciones.

77
00:03:41,989 --> 00:03:44,119
¿Te refieres a este libro de lecciones?

78
00:03:44,191 --> 00:03:45,661
Era el plan perfecto

79
00:03:45,726 --> 00:03:48,496
hasta que tuviste que aparecer
y estropearlo todo.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,867
Nueva York [EN PA]:
Si has terminado de perder el tiempo

81
00:03:51,932 --> 00:03:54,032
Me vendrían bien chicos
en el puente.

82
00:03:54,101 --> 00:03:57,471
Todavía tenemos un problema con las serpientes.
para atender. Cambio y salida.

83
00:03:57,538 --> 00:04:00,938
Una cosa es dejar que el hijo
de tu némesis vive contigo

84
00:04:01,008 --> 00:04:02,478
¿Pero tener a mi hermana aquí?

85
00:04:02,543 --> 00:04:05,313
Pensé que esto era
un cuartel general ninja.

86
00:04:05,379 --> 00:04:09,079
Nueva York:
Sabes que puedo oírte.

87
00:04:09,149 --> 00:04:10,349
Cambio y fuera.

88
00:04:12,920 --> 00:04:15,890
Lo último que supimos es que Pythor robó
el mapa de guaridas de Lloyd

89
00:04:15,956 --> 00:04:19,356
y ahora está en camino de abrir
las dos últimas tumbas serpentinas.

90
00:04:19,427 --> 00:04:22,257
Puaj. No me lo recuerdes.

91
00:04:22,330 --> 00:04:24,330
Pythor es nuestro más
amenaza peligrosa.

92
00:04:24,398 --> 00:04:26,628
Si encuentra esas tumbas
antes de hacerlo

93
00:04:26,700 --> 00:04:30,470
con su intelecto
y las cuatro tribus desatadas

94
00:04:30,538 --> 00:04:32,438
no hay forma de saberlo
lo que hará.

95
00:04:32,506 --> 00:04:34,036
Pero esas tumbas
podría estar en cualquier lugar.

96
00:04:34,107 --> 00:04:37,077
Sin el mapa, podríamos
simplemente lanza dardos a un mapa.

97
00:04:37,144 --> 00:04:38,854
Buena idea.
¿Por qué no lo hacemos nosotros?

98
00:04:40,381 --> 00:04:42,381
Estas son las dos ubicaciones
de los hipnobrai

99
00:04:42,450 --> 00:04:44,080
y tumbas Fangpyre.

100
00:04:44,151 --> 00:04:46,721
Presumir.

101
00:04:46,787 --> 00:04:48,817
Nueva York:
Y esta es la tumba de Pythor.

102
00:04:48,889 --> 00:04:50,659
Después de muchas horas
de rumiar

103
00:04:50,724 --> 00:04:53,734
sobre por qué se colocaron las tumbas
estas tres ubicaciones precisas

104
00:04:53,794 --> 00:04:56,864
descubrí
un patrón secreto.

105
00:05:00,067 --> 00:05:01,567
si te das cuenta

106
00:05:01,635 --> 00:05:04,665
los tres están en línea con el
Símbolo Ninjago para serpiente.

107
00:05:04,738 --> 00:05:08,408
Entonces las dos últimas tumbas
debe estar aquí y aquí.

108
00:05:08,476 --> 00:05:11,546
Ah, eres tan inteligente.

109
00:05:11,612 --> 00:05:14,012
Ah, ¿estaba allí?
alguna vez alguna duda?

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,451
Hay poco tiempo.

111
00:05:15,516 --> 00:05:18,386
Kai y Jay, ustedes cabeza
a la Tumba de Venomari.

112
00:05:18,452 --> 00:05:21,462
Cole y Zane, tomen
la Tumba Constrictai.

113
00:05:21,522 --> 00:05:22,762
Y toma esto.

114
00:05:22,823 --> 00:05:25,193
Puede que lo necesites
si te encuentras con Pythor.

115
00:05:25,258 --> 00:05:26,528
Buena suerte, ninja.

116
00:05:26,594 --> 00:05:28,334
¿Qué voy a hacer?

117
00:05:28,396 --> 00:05:31,796
si,
¿Qué vamos a hacer?

118
00:05:31,865 --> 00:05:32,995
Nya, te necesito aquí

119
00:05:33,066 --> 00:05:36,296
para asegurarse de que Lloyd no
meterse en más problemas.

120
00:05:36,370 --> 00:05:37,970
Sí, sensei.

121
00:05:38,038 --> 00:05:40,608
Vamos, muchachos.
Tenemos algunas serpientes para aporrear.

122
00:05:40,674 --> 00:05:43,984
[NINJAS ANIMANDO]

123
00:05:44,044 --> 00:05:45,314
[WU SUSPIRA]

124
00:05:45,379 --> 00:05:48,219
¿Dónde estás, Pythor?

125
00:05:48,281 --> 00:05:50,251
¿Qué estás haciendo?

126
00:05:50,317 --> 00:05:53,087
[***]

127
00:06:03,997 --> 00:06:06,467
[GEMIDOS]

128
00:06:06,534 --> 00:06:08,544
Bueno, nuestros vehículos no
recorrer los escalones.

129
00:06:08,602 --> 00:06:10,942
nosotros vamos el resto
del camino a pie.

130
00:06:11,004 --> 00:06:13,514
Pero esta es la montaña
de un millón de pasos.

131
00:06:13,574 --> 00:06:15,244
¿No estamos presionados por el tiempo?

132
00:06:15,308 --> 00:06:17,078
Entonces tomaremos un atajo.

133
00:06:17,144 --> 00:06:20,584
[COLE gruñe]

134
00:06:20,648 --> 00:06:22,518
¿Me estoy agarrando demasiado fuerte?

135
00:06:22,583 --> 00:06:24,323
Ligera como una pluma, Pinky.

136
00:06:24,384 --> 00:06:26,494
Casi llegamos.

137
00:06:26,554 --> 00:06:28,524
[GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO]

138
00:06:31,191 --> 00:06:32,731
[COLE JADEANDO]

139
00:06:37,631 --> 00:06:39,731
Parece Pythor
ya estaba aquí.

140
00:06:39,800 --> 00:06:41,440
Quizás deberíamos
investigar.

141
00:06:41,502 --> 00:06:43,472
Dame un segundo. Uf.

142
00:06:43,537 --> 00:06:45,137
Sigue y empieza sin mí.

143
00:06:55,949 --> 00:06:59,349
Eh. ¿No fue mamá serpiente?
alguna vez diles

144
00:06:59,419 --> 00:07:00,819
¿No dibujar en la pared?

145
00:07:00,888 --> 00:07:02,618
Estas imagenes
describir una leyenda

146
00:07:02,690 --> 00:07:04,490
acerca de una tribu
uniéndolos a todos.

147
00:07:04,558 --> 00:07:08,498
COL:
Esas serpientes habían estado en guerra.
unos con otros durante siglos.

148
00:07:08,562 --> 00:07:10,762
Bueno, aquí dice,
una vez que se unan

149
00:07:10,831 --> 00:07:12,831
pueden encontrar el
cuatro hojas de colmillo plateado

150
00:07:12,900 --> 00:07:14,470
eso desatará
el gran devorador

151
00:07:14,535 --> 00:07:17,235
un mal que consumirá
toda la tierra

152
00:07:17,304 --> 00:07:19,244
convirtiendo el día en noche.

153
00:07:19,306 --> 00:07:22,436
obtienes todo eso
de esas pequeñas fotos?

154
00:07:24,044 --> 00:07:26,084
ZANE:
Esto me preocupa profundamente.

155
00:07:26,146 --> 00:07:27,406
Si Pythor no está aquí

156
00:07:27,481 --> 00:07:28,981
y une
todas las tribus juntas

157
00:07:29,049 --> 00:07:30,879
antes de Kai y Jay
encontrarlo--

158
00:07:30,951 --> 00:07:32,251
Relájate, Zane.

159
00:07:32,319 --> 00:07:35,089
Son un montón de serpientes tontas.
que creen en los cuentos de hadas.

160
00:07:35,155 --> 00:07:39,225
En todo caso, tenemos todos
el... ¿Sentiste eso?

161
00:07:39,292 --> 00:07:40,762
¿Qué?

162
00:07:40,828 --> 00:07:42,898
hay algo
en el suelo.

163
00:07:42,963 --> 00:07:45,073
No te muevas.

164
00:07:46,433 --> 00:07:47,803
[Jadeos]

165
00:07:47,868 --> 00:07:50,238
Te he estado esperando.

166
00:07:50,303 --> 00:07:52,873
Pythor te envía saludos.

167
00:07:52,940 --> 00:07:56,240
¿Te quedaste atrás?
¿Solo para decirnos eso?

168
00:07:56,309 --> 00:07:57,609
Patético.

169
00:07:57,678 --> 00:08:01,148
mira quien llama
Que patético, Pinky.

170
00:08:01,214 --> 00:08:03,024
Sólo yo lo llamo Pinky.

171
00:08:03,083 --> 00:08:04,953
[COLE gruñe]

172
00:08:05,018 --> 00:08:08,418
[RUMBIDO]

173
00:08:08,488 --> 00:08:10,088
Zane, ve por la cuerda.

174
00:08:10,157 --> 00:08:12,787
[COLE GRITA]

175
00:08:12,860 --> 00:08:14,230
Cole?

176
00:08:14,294 --> 00:08:16,634
[COLE GRITA Y LUEGO gruñe]

177
00:08:18,098 --> 00:08:20,868
[RUMBIDO]

178
00:08:22,870 --> 00:08:25,740
[REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE]

179
00:08:25,806 --> 00:08:27,166
¡No!

180
00:08:27,240 --> 00:08:28,740
[COLE gruñe]

181
00:08:28,809 --> 00:08:31,039
[ESFUERZO]
Zane. Zane.

182
00:08:31,111 --> 00:08:32,711
[GEMIDO]

183
00:08:35,215 --> 00:08:37,015
¡Ninja, vete!

184
00:08:41,555 --> 00:08:44,315
[COLE y ZANE gruñen]

185
00:08:44,391 --> 00:08:45,891
[REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE]

186
00:08:49,396 --> 00:08:51,626
[GRITOS]

187
00:08:51,699 --> 00:08:53,369
envuelve tu cabeza
alrededor de esto.

188
00:08:53,433 --> 00:08:55,203
[gruñidos]

189
00:08:55,268 --> 00:08:57,198
Ah. Bueno.

190
00:08:57,270 --> 00:08:59,670
Gracias. Pero si el fuera
esperándonos

191
00:08:59,740 --> 00:09:02,310
Creo que Kai y Jay
están caminando hacia una trampa.

192
00:09:02,375 --> 00:09:05,175
Vamos.
Vámonos de aquí.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,975
[***]

194
00:09:18,191 --> 00:09:19,591
¡Puaj!

195
00:09:19,660 --> 00:09:22,400
Oye, no soy yo.
Estamos en los pantanos tóxicos.

196
00:09:22,462 --> 00:09:25,332
Esto te comerá
Peor que el chili de Cole.

197
00:09:30,704 --> 00:09:33,614
[***]

198
00:09:44,952 --> 00:09:46,222
¡P-tejo!

199
00:09:46,286 --> 00:09:48,216
[ECO DE VOZ]
¡P-tejo!

200
00:09:48,288 --> 00:09:49,758
[RISAS]

201
00:09:49,823 --> 00:09:53,063
Hagamos esto rápido
antes de que llegue Pythor.

202
00:09:54,427 --> 00:09:56,297
Qué--?

203
00:09:56,363 --> 00:09:59,073
[***]

204
00:09:59,132 --> 00:10:01,502
Este lugar parece vacío.
Debimos haberlos perdido.

205
00:10:01,568 --> 00:10:03,038
Mira esto.

206
00:10:03,103 --> 00:10:06,043
Dicen que eres el
Ninja Verde, pero yo digo que lo soy.

207
00:10:06,106 --> 00:10:08,176
[ECO DE VOZ]
Yo lo soy. Soy.

208
00:10:08,241 --> 00:10:09,541
¡Soy!

209
00:10:09,609 --> 00:10:12,079
[ECO DE VOZ]
¡Lo soy! ¡Soy!

210
00:10:12,145 --> 00:10:15,915
[JAY SE RÍE]

211
00:10:15,983 --> 00:10:17,653
[Crujidos]

212
00:10:17,718 --> 00:10:18,988
[Jadeos]

213
00:10:19,052 --> 00:10:21,292
no deberías escabullirte
en gente así.

214
00:10:21,354 --> 00:10:24,094
Je, si no fuera así
ninja bien entrenado--

215
00:10:24,157 --> 00:10:26,187
[RÍE]

216
00:10:27,560 --> 00:10:29,260
[gruñidos]

217
00:10:29,329 --> 00:10:32,129
[***]

218
00:10:32,199 --> 00:10:34,299
¿Jay? ¡Arrendajo!

219
00:10:34,367 --> 00:10:37,037
¡No, soy el verdadero Jay!

220
00:10:37,104 --> 00:10:39,414
[ECO DE VOZ]
¡No, soy el verdadero Jay!

221
00:10:39,472 --> 00:10:40,672
[TODOS SILBIDOS]

222
00:10:45,212 --> 00:10:47,412
Kai:
Oh, esto no es bueno.

223
00:10:47,480 --> 00:10:49,250
¡Arrendajo! ¡Arrendajo!

224
00:10:50,984 --> 00:10:52,254
Hay tantos.

225
00:10:52,319 --> 00:10:54,289
Elfos y pan de jengibre
gente en todas partes.

226
00:10:54,354 --> 00:10:56,624
Está bien, no lo sé
lo que estás viendo

227
00:10:56,690 --> 00:10:58,790
pero este no es el momento
perderte a ti mismo.

228
00:10:58,859 --> 00:11:00,229
Te necesito, compañero.

229
00:11:00,293 --> 00:11:02,203
nunca he peleado
gente pequeña antes.

230
00:11:03,697 --> 00:11:04,997
Estamos fritos.

231
00:11:09,837 --> 00:11:11,807
Cualquier persona ordena
¿una pequeña patada en el trasero?

232
00:11:11,872 --> 00:11:13,312
[ECO DE VOZ]
Trasero. Culata.

233
00:11:13,373 --> 00:11:15,343
[RISAS]

234
00:11:15,408 --> 00:11:17,778
¡Abucheo!
¡Ah!

235
00:11:20,580 --> 00:11:21,920
[REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE]

236
00:11:21,982 --> 00:11:26,222
No, no lo dejemos
La música arruina las cosas, ¿eh?

237
00:11:32,726 --> 00:11:33,956
[JAY jadea]

238
00:11:36,730 --> 00:11:39,870
tengo una sensación de hundimiento

239
00:11:39,933 --> 00:11:44,103
este puede ser el último
Veo de ustedes cuatro.

240
00:11:44,171 --> 00:11:45,811
[RISAS]

241
00:11:54,181 --> 00:11:56,081
Eso es todo.
Solía odiar a los dragones

242
00:11:56,149 --> 00:11:58,849
pero ahora
Oficialmente odio las serpientes.

243
00:12:01,621 --> 00:12:04,061
Espera, ¿ves eso?

244
00:12:04,124 --> 00:12:07,904
Una cuerda flotante mágica.
Podemos subir a un lugar seguro.

245
00:12:07,961 --> 00:12:11,361
Chico, ese veneno de Venomari
son algunas cosas poderosas.

246
00:12:13,666 --> 00:12:15,666
[TODOS RISAS]

247
00:12:15,735 --> 00:12:17,905
ZANE:
Por lo que valga

248
00:12:17,971 --> 00:12:20,341
fue un honor
para luchar junto a todos vosotros.

249
00:12:20,407 --> 00:12:22,977
Yo también.
Sí, lo mismo.

250
00:12:24,744 --> 00:12:25,954
Oye, ¿qué?

251
00:12:26,013 --> 00:12:28,253
La cuerda mágica. Ja.

252
00:12:28,315 --> 00:12:29,845
Rápido.
Todos, suban.

253
00:12:35,488 --> 00:12:37,318
[***]

254
00:12:41,361 --> 00:12:42,461
[TODOS GRITAN]

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,973
[TODOS gruñidos]

256
00:12:50,437 --> 00:12:51,837
Oh, querido.

257
00:12:53,874 --> 00:12:56,044
Objetivo de Pythor confirmado.

258
00:12:56,109 --> 00:12:58,509
Es hora de embolsar y etiquetar.

259
00:12:58,578 --> 00:13:01,778
[***]

260
00:13:01,849 --> 00:13:03,219
[GRITOS]

261
00:13:09,122 --> 00:13:10,462
COL:
¿Quién eres?

262
00:13:10,523 --> 00:13:13,093
¿Qué tal lo más genial?
¿Lo he visto alguna vez?

263
00:13:13,160 --> 00:13:15,700
¿Papá Noel?

264
00:13:15,762 --> 00:13:17,362
Gracias,
guerrero misterioso.

265
00:13:17,430 --> 00:13:20,700
te debo mi vida
por salvar... ¡Uf!

266
00:13:20,767 --> 00:13:22,667
Eso no fue agradable.

267
00:13:22,735 --> 00:13:24,595
[TODOS gruñidos]

268
00:13:24,671 --> 00:13:25,941
[RONQUIDOS]

269
00:13:26,006 --> 00:13:28,836
[***]

270
00:13:34,581 --> 00:13:36,351
[TODOS RONQUIDOS]

271
00:13:45,926 --> 00:13:48,256
[***]

272
00:13:51,098 --> 00:13:53,268
Entonces, justo cuando
lo vamos a morder

273
00:13:53,333 --> 00:13:55,243
este enorme
robot mecanico--

274
00:13:55,302 --> 00:13:57,942
Samurái.
Eran samuráis.

275
00:13:58,005 --> 00:13:59,805
¿Un sama qué?

276
00:13:59,873 --> 00:14:03,143
Samurai.
El nivel más alto de clase guerrera.

277
00:14:03,210 --> 00:14:05,510
Protegerían a la nobleza
y servir con honor

278
00:14:05,578 --> 00:14:07,108
en el campo de batalla.

279
00:14:07,180 --> 00:14:08,550
el era un
cien pies de altura

280
00:14:08,615 --> 00:14:11,745
con armas saliendo
cada parte de él.

281
00:14:11,818 --> 00:14:13,388
Mira la barba de sensei.

282
00:14:15,188 --> 00:14:17,118
Se mueve como serpientes.

283
00:14:17,190 --> 00:14:20,590
¿Cuándo es este Venomari escupir?
¿Se supone que debe desaparecer?

284
00:14:20,660 --> 00:14:22,830
Está empezando a resultar molesto.

285
00:14:22,896 --> 00:14:25,626
[***]

286
00:14:28,401 --> 00:14:30,171
Está bien, no dejes que esto
samurai misterioso

287
00:14:30,237 --> 00:14:31,867
nube que es
realmente importante:

288
00:14:31,939 --> 00:14:33,109
Todos los Serpentine están fuera

289
00:14:33,173 --> 00:14:34,913
y si pythor
puede unirlos

290
00:14:34,975 --> 00:14:37,075
la leyenda dice
algún gran devorador

291
00:14:37,144 --> 00:14:38,814
va a consumir
la tierra y--

292
00:14:38,878 --> 00:14:40,908
¿Gran Devorador?

293
00:14:40,981 --> 00:14:44,581
Sea lo que sea, es una lata de
Gusanos que no quiero ver abiertos.

294
00:14:44,651 --> 00:14:46,791
Ah,
todo es mi culpa.

295
00:14:46,853 --> 00:14:48,723
Si no hubiera abierto
la primera escotilla

296
00:14:48,788 --> 00:14:50,618
nada de esto
hubiera sucedido.

297
00:14:50,690 --> 00:14:54,490
No podemos cambiar el pasado,
pero podemos afectar el futuro.

298
00:14:54,561 --> 00:14:58,001
Al menos tenemos el Sagrado
Flauta en nuestro poder, así que...

299
00:14:58,065 --> 00:15:00,595
Sí. Ejem.
Sobre eso...

300
00:15:00,667 --> 00:15:04,197
Pythor en cierto modo lo robó.

301
00:15:04,271 --> 00:15:07,341
¿Se ha ido la última Flauta Sagrada?

302
00:15:07,407 --> 00:15:09,077
[suspiros]

303
00:15:09,142 --> 00:15:13,882
Ustedes cuatro son de Ninjago
última esperanza.

304
00:15:13,947 --> 00:15:15,217
[GRIMENTO DE ALARMA]

305
00:15:15,282 --> 00:15:17,122
La visión fría debe tener
cogió algo.

306
00:15:17,184 --> 00:15:19,154
Eso significa
Los Serpentine están cerca.

307
00:15:19,219 --> 00:15:21,919
COL:
¡Ah, no! ¿Ciudad Ninjago?

308
00:15:23,423 --> 00:15:24,993
JAY:
¿Cuantos hay?

309
00:15:25,058 --> 00:15:26,458
Parece que todos ellos.

310
00:15:26,526 --> 00:15:28,996
Pythor debe estar intentándolo.
para unirlos.

311
00:15:29,062 --> 00:15:33,072
Ir. no debemos dejar
las cinco tribus se unen.

312
00:15:34,834 --> 00:15:38,274
TODOS:
¡Ninja, vete!

313
00:15:42,242 --> 00:15:45,382
Ah. debo conseguir esto
cuidado.

314
00:15:45,445 --> 00:15:47,445
[KAI gruñe]

315
00:15:49,782 --> 00:15:51,922
No te preocupes.
Pronto desaparecerá.

316
00:15:51,985 --> 00:15:54,415
Por ahora,
Vienes conmigo.

317
00:15:55,922 --> 00:15:57,492
[KAI GRITANDO]

318
00:15:59,192 --> 00:16:01,592
[TODOS Aplauden y ríen]

319
00:16:08,535 --> 00:16:11,095
Ah. Me encanta el olor a tierra.
corriendo hacia ti

320
00:16:11,171 --> 00:16:12,741
en medio de la noche.

321
00:16:15,075 --> 00:16:17,105
[***]

322
00:16:41,134 --> 00:16:43,274
[Todos jadean y se ríen]

323
00:16:44,437 --> 00:16:48,337
Kai:
Ciudad Ninjago. Asombroso.

324
00:16:48,408 --> 00:16:50,838
Siempre escuché historias
de este lugar.

325
00:16:50,910 --> 00:16:52,910
ciudad mas grande
en todo Ninjago.

326
00:16:52,979 --> 00:16:54,809
Siempre quise
para venir aquí.

327
00:16:54,881 --> 00:16:58,091
Sí, siempre soñé con uno.
día estando en un cartel aquí.

328
00:16:58,151 --> 00:17:00,051
¿Tú también?
Sí, yo también.

329
00:17:00,120 --> 00:17:02,060
Ah, pero ¿puedo
recordarte

330
00:17:02,122 --> 00:17:03,592
donde estan
las serpientes?

331
00:17:03,656 --> 00:17:05,426
deberíamos estar de pie
en el medio

332
00:17:05,492 --> 00:17:07,762
de un masivo
Reunión serpentina.

333
00:17:13,733 --> 00:17:14,703
[GEMIDOS]

334
00:17:14,767 --> 00:17:16,467
Odio las serpientes.

335
00:17:16,536 --> 00:17:18,806
[TODOS RISAS]

336
00:17:18,871 --> 00:17:21,141
[TODOS CHARLA]

337
00:17:22,742 --> 00:17:25,082
tendrás que usar
más que palabras

338
00:17:25,145 --> 00:17:28,975
para traer el
Serpentinando juntos.

339
00:17:29,048 --> 00:17:32,888
todo lo que tengo que hacer
es mostrarles el camino.

340
00:17:32,952 --> 00:17:35,822
Están listos para ti, Pythor.

341
00:17:35,888 --> 00:17:38,058
Ah. Tiempo de la funcion.

342
00:17:40,660 --> 00:17:43,230
[TODOS CLAMANDO]

343
00:17:45,865 --> 00:17:48,265
Amigos, enemigos

344
00:17:48,335 --> 00:17:51,765
y enemigos
que fingen ser amigos.

345
00:17:51,838 --> 00:17:53,538
[TODOS RISAS]

346
00:17:54,741 --> 00:17:56,241
Te doy la bienvenida.

347
00:17:56,309 --> 00:17:57,879
COL:
Son muchas serpientes.

348
00:17:57,944 --> 00:17:59,414
JAY:
¿Qué vamos a hacer?

349
00:17:59,479 --> 00:18:02,649
Tengo una idea.
Sigue mi ejemplo.

350
00:18:04,584 --> 00:18:08,164
¿Y qué pasa con los Constrictai?
y su agarre como de vicio?

351
00:18:08,221 --> 00:18:10,261
Déjalo ir, ya.

352
00:18:10,323 --> 00:18:12,363
[TODOS RISAS]

353
00:18:14,026 --> 00:18:17,056
es gracioso
porque es muy cierto.

354
00:18:17,130 --> 00:18:20,200
Je,
pero con toda seriedad

355
00:18:20,267 --> 00:18:25,037
la razón por la que llamé a esto
reunirse es porque

356
00:18:25,104 --> 00:18:27,414
La buena gente de Ninjago

357
00:18:27,474 --> 00:18:30,344
nos encarceló
en esas tumbas insidiosas

358
00:18:30,410 --> 00:18:32,980
y quiero devolverlos
el favor.

359
00:18:33,045 --> 00:18:35,375
[TODOS ANIMANDO]

360
00:18:38,751 --> 00:18:40,521
Kai:
Suena como un gran plan.

361
00:18:40,587 --> 00:18:42,957
pero conoces el Hypnobrai
lo arruinará.

362
00:18:43,022 --> 00:18:44,792
¿Quién dijo eso?

363
00:18:44,857 --> 00:18:46,527
[TODOS CLAMANDO]

364
00:18:48,060 --> 00:18:50,630
Esos dientes de conejo
Puede morderme el trasero.

365
00:18:50,697 --> 00:18:51,657
¿Eh?

366
00:18:51,731 --> 00:18:53,801
Apuesto que están bebiendo
su propio veneno.

367
00:18:53,866 --> 00:18:57,136
Toda esa excavación debe haber
les he dado tierra en lugar de cerebros.

368
00:18:57,204 --> 00:18:59,274
[SERPIENTES DISCUENTANDO]

369
00:18:59,339 --> 00:19:02,179
¿Qué está pasando?
¿Por qué los estoy perdiendo?

370
00:19:04,577 --> 00:19:08,577
¡Ninja! No te preocupes,
Yo me encargaré de ello.

371
00:19:11,818 --> 00:19:13,288
[gruñidos]

372
00:19:15,188 --> 00:19:16,618
[gruñidos]

373
00:19:16,689 --> 00:19:19,659
[***]

374
00:19:23,263 --> 00:19:25,633
[SERPIENTES CLAMANDO]

375
00:19:28,901 --> 00:19:30,741
¡Zane!

376
00:19:32,505 --> 00:19:33,905
[SERPIENTES CLAMANDO]

377
00:19:36,376 --> 00:19:38,606
[***]

378
00:19:52,058 --> 00:19:53,758
[PASOS ALREDEDOR]

379
00:20:01,634 --> 00:20:02,844
[suspiros]

380
00:20:02,902 --> 00:20:06,072
[TODOS CLAMANDO]

381
00:20:06,138 --> 00:20:08,038
¿Los cuidaste?

382
00:20:08,107 --> 00:20:10,437
Todos menos uno.

383
00:20:11,744 --> 00:20:13,714
Busca en todos los rincones.

384
00:20:13,780 --> 00:20:18,790
Si es un ninja, nunca lo serás.
encontrarlo a plena vista.

385
00:20:18,851 --> 00:20:21,791
¡Mira, un ninja rosa!

386
00:20:21,854 --> 00:20:23,264
[***]

387
00:20:23,323 --> 00:20:25,463
TODOS:
¡Vamos, ninja rosa, vamos!

388
00:20:28,160 --> 00:20:30,460
[TODOS ANIMANDO]

389
00:20:32,299 --> 00:20:35,499
Unh. Ahora vamos
sal de aquí.

390
00:20:35,568 --> 00:20:37,938
[SERPIENTES CLAMANDO]

391
00:20:38,004 --> 00:20:40,414
[***]

392
00:20:46,946 --> 00:20:51,816
Vamos a volar esto
Puesto de paletas. ¡Ninja, vete!

393
00:20:51,884 --> 00:20:54,724
¡Puesto de paletas!
Ja ja. ¡Me gusta!

394
00:21:01,494 --> 00:21:04,434
[***]

395
00:21:15,875 --> 00:21:17,335
[gruñidos]

396
00:21:20,947 --> 00:21:23,447
[TODOS gruñidos]

397
00:21:31,057 --> 00:21:35,257
Tendrás que hacerlo mejor que
eso para unir a las tribus.

398
00:21:35,328 --> 00:21:38,698
¡Quítame las manos de encima!

399
00:21:42,134 --> 00:21:44,904
Ya sabes, si fue en
un libro de lecciones o no

400
00:21:44,971 --> 00:21:47,541
Usamos el poder destructivo.
de rumores a nuestro favor.

401
00:21:47,607 --> 00:21:50,377
Y ahora los Serpentine son
más lejos que nunca

402
00:21:50,443 --> 00:21:51,713
de conseguir
actúan juntos.

403
00:21:51,778 --> 00:21:54,308
no creo que nosotros
hubiera salido de ahí

404
00:21:54,381 --> 00:21:55,751
si no hubiera sido por Zane.

405
00:21:55,815 --> 00:21:57,575
No me agradezcas. Gracias Lloyd.

406
00:21:57,650 --> 00:22:00,090
Si no hubiera sido por su
"habilidades de lavandería"

407
00:22:00,152 --> 00:22:01,722
todos hubiésemos sido encontrados.

408
00:22:01,788 --> 00:22:03,618
[TODOS RISAS]

409
00:22:05,291 --> 00:22:07,431
Bueno,
me tomó 20 cargas

410
00:22:07,494 --> 00:22:09,564
pero tu traje
ya no es rosa.

411
00:22:09,629 --> 00:22:12,469
y para mostrar
que lo siento, cole

412
00:22:12,532 --> 00:22:14,472
Te traje una lata de nueces.

413
00:22:14,534 --> 00:22:16,674
Uh, ja, ja, sí.

414
00:22:16,736 --> 00:22:18,706
no pienses
No veo qué es esto.

415
00:22:18,771 --> 00:22:22,241
Cuando abro esto, un montón de
Van a salir serpientes, ¿verdad?

416
00:22:22,308 --> 00:22:23,778
Sí.
No, gracias.

417
00:22:26,813 --> 00:22:28,013
[GRITOS]

418
00:22:28,080 --> 00:22:29,950
[TODOS RISAS]

419
00:22:36,088 --> 00:22:38,788
*Ninja, vete
Ninja, vete *

420
00:22:38,858 --> 00:22:41,328
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

421
00:22:41,394 --> 00:22:45,674
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

422
00:22:45,732 --> 00:22:47,472
*Ninja, vete*

423
00:22:47,534 --> 00:22:50,244
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

424
00:22:50,302 --> 00:22:53,972
* Salta, relájate
Gira y gira *